Les mois de l'année

Janvier  Genver  Juillet  Gouere  Février  C'hwevrer  Août  Eost  Mars  Meurzh  Septembre  Gwengolo  Avril  Ebrel  Octobre  Here  Mai  Mae  Novembre  Du  Juin  Even  Décembre  Kerzu

 

Les points cardinaux

le nord  an norzh,  an hanternoz (le minuit)  le sud  ar su,  ar c'hreisteiz (le midi)  l'est  ar reter,  ar sav-heol (le lève-soleil)  l'ouest  ar c'hornôg ou ar c'hornaoueg,  ar c'huzh-heol (le couche-soleil)  le nord-ouest  ar gwalarn  le nord est  ar biz  le sud-ouest  ar mervent  le sud-est  ar gevred

 

Les couleurs

blanc  gwenn  noir  du  rouge  ruz  jaune  melen  brun  gell  marron  roux  gris  louet  violet  limestra  pourpre  mouk  vert, bleu et tout ce qui est naturel  glas      tout ce qui est vert par l'intervention de l'homme (un pull, une porte...)  gwer   Glas désigne plusieurs couleurs : vert, bleu et tout ce qui est naturel ; ainsi l'herbe, le ciel, la mer, ce que l'on aperçoit à l'horizon sont glas, il n'y a pas d'équivalent français pour cet adjectif. Par contre, tout ce qui est vert par l'intervention de l'homme (un pull, une porte...) est gwer. Les termes désignant les couleurs peuvent être précéd

 

La famille

le père  an tad  la mère  ar vamm  papa  tata ou tadig  maman  mama ou mammig  le mari  ar gwaz  la femme  ar wreg  le fils  ar mab  la fille  ar verc'h  le frère  ar breur  la sœur  ar c'hoar  demi-frère  lezvreur  demi-sœur  lezc'hoar  le grand-père  ar tad-kozh  la grand-mère  ar vamm-gozh  papy  tata-kozh ou tadig-kozh  mamy  mama-gozh ou mammig-kozh  le beau-père  ar tad-kaer  la belle-mère  ar vamm-gaer  le beau-fils  ar mab-kaer  la belle-fille  ar c'hoar-gaer  l'oncle(s)  an eontr(ed)  la tante  ar vœreb  tonton  tonton  tati  tintin  le grand oncle  an eontr-kozh  la grande tante  ar vœreb-kozh  enfant(s)  bugel (bugale)      le parrain  ar paeron ou tad-paeron  la marraine  ar maeronez ou mamm-baeron  le cousin  ar kenderv  la cousine  ar keniterv  les enfants  ar vugale  un enfant  ar bugel   Le mot ti (ou ty), maison, a donné un dérivé tiegezh qui désigne la famille, celle qui habite sous le même toit. La famille au sens large, qui regroupe toutes les parentés, est désignée par le terme familh qui est un emprunt au français. Le mot kar, parent, qui est à la fois adjectif et substantif a un pluriel kerent et s'emploie pour désigner la parentée : kar nes proche parent, kar pell parent éloigné. Mais pour ce qui est de l'autre sens de parents (père et mère), on emploie le pluriel tud (qui est le pluriel de den : homme), ma zud mes parents. Lorsque l'on parle de ses proches parents on emploie souvent l'expression ma re : les miens.

 

Le corps humain (ar c'horf)

La tête : ar penn  les cheveux  ar blev  le front  An tal  le nez  ar fri  le menton  an elgezh  un oeil  les yeux  ar lagad  an daoulagad  la joue  les joues  ar jod  an divjod  l' oreille  les oreilles  ar skouarn  an divskouarn  la lèvre  les lèvres  ar gweuz  an diweuz  la bouche  ar genoù ou ar beg  la langue  an teod  les dents  an dent  le palais  ar staoñ  le cou  ar gouzoug  les paupières  ar malvennoù  un sourcil  les sourcils  ar abrant   an divabrant  la nuque  ar c'hilpenn  les tempes  an daouividig     Les parties du corps allant de paire connaissent une forme de pluriel qui leur est propre : le duel. Ainsi le mot est précédé du chiffre deux daou, au masculin, et div (pron. diou) au féminin. Les oreilles se disent donc an divskouarn et les yeux an daoulagad, an divjod (les joues), etc.  Les cheveux peuvent être melen (jaunes = blonds), ruz (rouges = roux), glas (bleus = poivre et sel), gwenn (blancs), du (noirs).   Le tronc : ar c'horf-bras  un bras  les bras  ar brec'h  an divrec'h  la jambe  les jambes  ar gar  an divhar  la main  an dorn  le poignet  an arzorn  l'avant-bras  an arvrec'h  le coude  an ilin  l'épaule  ar skoaz  le pied  an troad  la cheville  an ufern  le genou  ar glin  la cuisse  ar vorzhed  le mollet  ar c'hof-gar  la poitrine  ar bruched ou brusk  le dos  ar c'hein  le sein  les seins  ar bronn  an divronn  le nombril  le bouton du ventre  ar begel  ar bouton kof  le ventre  ar c'hof ou ar kof  le bas-ventre  ar c'hof-bihan  les parties génitales de  l 'homme  ar c'halc'h  les parties génitales de  la femme  ar c'hourzh  le postérieur  (tête de derrière)  ar revr  (penn a-dreñv)  les fesses  ar peñsoù Le français bijou est un dérivé du breton biz. Si le breton a le mot gwalenn pour désigner une bague, il connaît aussi le mot bizoù.   La main : an dorn   la main droite  (la bonne main)  an dorn dehou  an dorn mat  la main gauche  (la mauvaise main)  an dorn kleiz  (an dorn fall)  les doigts  ar bizied  le pouce  ar biz-meud  l'index  ar biz-yod (le doigt à bouillie)  le majeur  ar biz-bras  (le grand doigt)  l'auriculaire  ar biz-gwalenn (le doigt à bague)  l'anulaire  ar biz-bihan (le petit doigt)